1
00:00:19,854 --> 00:00:23,107
[фанки хип-хоп беат слојеви у]

2
00:00:32,241 --> 00:00:33,617
[Рак] Претходно на
Подизање Канана...

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
-[Амбер] Ујка Марвине!
-[врата разбијају]

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,495
[пуцањ]

5
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
Био је то белац
са тетоважама.

6
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
Она лаже.

7
00:00:39,081 --> 00:00:40,374
Мислим да могу да је добијем
да се отвори.

8
00:00:40,541 --> 00:00:41,208
Она заиста воли ову породицу
она је са.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,752
[пуцњи]

10
00:00:42,918 --> 00:00:44,211
[Марвин] Морао је бити
овај мамојеб 'Никуе.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,172
-Где 'Никуе?
-[Рак] 'Никуе је отишла.

12
00:00:46,338 --> 00:00:47,590
Црња не трчи,
Марвин.

13
00:00:47,757 --> 00:00:48,716
Он само иде даље.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,760
Морате се померити
јеботе и даље.

15
00:00:50,926 --> 00:00:52,136
[Повјетарац] Удвостручиш се
тхе Вицс?

16
00:00:52,303 --> 00:00:54,180
Такође је ударио Ксанак
и Риталин.

17
00:00:54,346 --> 00:00:55,306
Изгледа добро.

18
00:00:55,431 --> 00:00:56,348
Чули смо да те Бреезе изиграва

19
00:00:56,474 --> 00:00:57,349
лево за неког новог клинца.

20
00:00:57,516 --> 00:00:58,642
Понашаш се сав одрастао...

21
00:00:58,809 --> 00:00:59,935
али ти је и даље потребна твоја мама
да обришем--

22
00:01:00,102 --> 00:01:01,020
-[туп]
-[грунта]

23
00:01:01,187 --> 00:01:02,104
-[пуцањ]
-[виче]

24
00:01:02,271 --> 00:01:03,272
[пуцањ]

25
00:01:03,647 --> 00:01:05,900
ДефЦон је био и мој отац, Канан.

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,694
Био је са мојим мајкама
пре него што је дошао са твојим.

27
00:01:08,861 --> 00:01:11,947
Ти и ја крв, црњо.
браћо.

28
00:01:12,114 --> 00:01:13,282
Имамо место за вас
ако гледаш.

29
00:01:13,449 --> 00:01:14,492
Знам да ме ниси само питао

30
00:01:14,617 --> 00:01:15,910
кад бих хтео да радим за тебе.

31
00:01:16,076 --> 00:01:17,912
Јебе ми се
колико црња испустиш,

32
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
колико углова заузмеш,

33
00:01:19,205 --> 00:01:20,623
никад нећеш бити изнад мене

34
00:01:20,789 --> 00:01:22,625
јер не можеш да се попнеш
тако високо, црњо.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,418
Дођавола, не можеш ни да ме видиш!

36
00:01:25,127 --> 00:01:26,003
остани будан...

37
00:01:26,170 --> 00:01:27,004
гангстер.

38
00:01:27,797 --> 00:01:28,839
Знам да је ваш производ на врхунској полици,

39
00:01:29,006 --> 00:01:30,341
и добили смо
претходни заједнички посао,

40
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
па ово срање треба да буде лако.

41
00:01:31,801 --> 00:01:33,009
Занима ме.

42
00:01:33,134 --> 00:01:34,345
[Стефано] Твоја мајка,
она је повезана

43
00:01:34,470 --> 00:01:36,096
са Пином Бернардијем...

44
00:01:36,263 --> 00:01:38,473
-Твој комад.
-...неупоредиви курцопусац.

45
00:01:38,640 --> 00:01:40,309
Изгледа да посао цвета.

46
00:01:40,476 --> 00:01:41,519
Кучке желе да буду плаћене.

47
00:01:41,685 --> 00:01:43,020
[Стефано]
...и Флоссие Сиегел...

48
00:01:43,187 --> 00:01:44,814
Вероватно је најбоље ако то не урадите
назови их кучкама.

49
00:01:44,979 --> 00:01:46,524
[Стефано] ...ко има
штала курви

50
00:01:46,649 --> 00:01:48,484
који се сада крећу
тежина твоје мајке

51
00:01:48,651 --> 00:01:49,819
по граду.

52
00:01:49,985 --> 00:01:51,362
Још увек мрзим ово срање због тебе.

53
00:01:51,487 --> 00:01:52,696
Не могу рећи који
више кријумчарења,

54
00:01:52,822 --> 00:01:54,198
ваш ауто или ваш креветац.

55
00:01:54,365 --> 00:01:56,200
Почео сам да му плаћам
да одјебеш одступи

56
00:01:56,325 --> 00:01:58,160
и такође ми дајте информације.

57
00:01:58,285 --> 00:01:59,995
-Где је остатак?
- Све ћу ти набавити,

58
00:02:00,120 --> 00:02:01,038
Треба ми само минут.

59
00:02:01,205 --> 00:02:02,456
Мислим да треба да схватите

60
00:02:02,623 --> 00:02:04,083
озбиљност
шта је ово јеботе.

61
00:02:04,250 --> 00:02:06,460
Флоссие, повезала се
са овим дилером дроге

62
00:02:06,627 --> 00:02:08,753
који ради из овога
стари клуб у селу.

63
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
[гуме шкрипе]

64
00:02:10,798 --> 00:02:12,174
[виче, цвили]

65
00:02:12,341 --> 00:02:13,717
Молим те немој ме повредити.
Учинићу шта год желиш.

66
00:02:13,884 --> 00:02:15,135
[Канан] То је добро, душо,

67
00:02:15,302 --> 00:02:17,263
јер ћеш нам требати
да урадим неко срање.

68
00:02:17,429 --> 00:02:18,764
[хрче, стење]

69
00:02:18,889 --> 00:02:19,932
[гласно њушкање]

70
00:02:21,225 --> 00:02:22,518
А онда дете
ко је био задужен,

71
00:02:22,685 --> 00:02:24,019
рекао је: „Реци Раку
био је то Канан."

72
00:02:24,186 --> 00:02:25,980
Пино не може да те штити заувек.

73
00:02:26,105 --> 00:02:28,566
Јеби се заувек.
Сада сам овде.

74
00:02:28,732 --> 00:02:29,942
Стефано ће успети
потез на нас.

75
00:02:30,109 --> 00:02:31,569
Морамо бити испред
тог срања.

76
00:02:31,694 --> 00:02:33,529
Не могу бити наши људи
ипак ради посао.

77
00:02:33,696 --> 00:02:35,197
Могу да допрем до Мемфиса.
Види да ли они крекери то желе.

78
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
Само ћеш добити
једна пукотина на овом послу.

79
00:02:37,241 --> 00:02:38,534
Зајеби то, нећеш
врати се у Тенеси.

80
00:02:38,659 --> 00:02:40,578
-Шта је то?
-Невоља.

81
00:02:40,744 --> 00:02:42,913
[злослутна музика свира]

82
00:02:43,079 --> 00:02:44,039
[музика бледи]

83
00:02:44,957 --> 00:02:46,750
♪ Ја сам хустла, душо ♪

84
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
-♪ Ја сам хустла, душо ♪
-♪ Да ♪

85
00:02:48,668 --> 00:02:50,504
♪ Познајем сломове срца
Неуспеси ♪

86
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪

87
00:02:53,507 --> 00:02:54,884
♪ Прошао сам
Успони и падови ♪

88
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
♪ Знаш да се сналазим ♪

89
00:02:56,760 --> 00:02:58,470
♪ За мене је све то део
Од игре ♪

90
00:02:58,637 --> 00:03:00,973
♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪

91
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪

92
00:03:03,726 --> 00:03:05,603
♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪

93
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
♪ Пљачке се претварају у убиство
Није са чим се играти ♪

94
00:03:09,857 --> 00:03:11,609
♪ Зарадите новац
Направите-зарадите-зарадите новац ♪

95
00:03:11,775 --> 00:03:14,445
♪ Када срање удари у вентилатор
Узећемо новац, Соутхсиде ♪

96
00:03:14,612 --> 00:03:17,072
♪ Говедина са најбољим од њих
Пуцао на остале ♪

97
00:03:17,239 --> 00:03:19,575
♪ Чекови, скупљам их
Провери, дечко, фино их сналазим ♪

98
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
♪ Велике кесе хлеба ♪

99
00:03:21,619 --> 00:03:23,245
♪ Дечко, ти се зајебаваш
Стави велику врећу на главу ♪

100
00:03:23,412 --> 00:03:24,747
♪ 'Уочи временске паузе
Мртав си ♪

101
00:03:24,914 --> 00:03:26,248
♪ Хајдемо до тога ♪

102
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
♪ Они то не раде
Као да ми то радимо ♪

103
00:03:28,000 --> 00:03:29,919
♪ Удари, бичи
Пакуј, обрни ♪

104
00:03:30,085 --> 00:03:32,421
♪ Поново, ми горе
Устао, шта има? ♪

105
00:03:32,588 --> 00:03:34,632
♪ Трчи око ове кучке
Још увек ме јебе ♪

106
00:03:34,798 --> 00:03:38,802
♪ Када је у питању тај лист
Неће бити компликација ♪

107
00:03:38,969 --> 00:03:40,471
♪ Ха-ха, тако је ♪

108
00:03:40,638 --> 00:03:42,305
♪ Направите рупу у црњи
Право испред тебе ♪

109
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
♪ Твоји откуцаји срца убрзавају ♪

110
00:03:44,016 --> 00:03:45,726
♪ И у реду је ♪

111
00:03:45,893 --> 00:03:47,519
♪ Тако то радимо
На овој страни ♪

112
00:03:47,686 --> 00:03:49,396
♪ Црње дођу до тога
На овој страни ♪

113
00:03:49,521 --> 00:03:51,815
♪ Познајем сломове срца
Неуспеси ♪

114
00:03:51,941 --> 00:03:54,317
♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪

115
00:03:54,485 --> 00:03:55,986
♪ Прошао сам
Успони и падови ♪

116
00:03:56,153 --> 00:03:57,696
♪ Знаш да се сналазим ♪

117
00:03:57,863 --> 00:03:59,573
♪ За мене је све то део
Од игре ♪

118
00:03:59,698 --> 00:04:02,034
♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪

119
00:04:02,159 --> 00:04:04,453
♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪

120
00:04:04,620 --> 00:04:06,664
♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪

121
00:04:06,830 --> 00:04:09,667
♪ Пљачке се претварају у убиство
Није са чим се играти ♪

122
00:04:09,833 --> 00:04:10,751
♪ Аии, аии ♪

123
00:04:10,918 --> 00:04:14,088
[Рилеии вокализација]

124
00:04:14,838 --> 00:04:16,339
Стефано долази по нас.

125
00:04:16,507 --> 00:04:18,926
чак ни твоји мушки Дон јебени
Фетучини на Менхетну

126
00:04:19,093 --> 00:04:20,260
неће моћи да га заустави.

127
00:04:20,427 --> 00:04:22,471
Пино је добио сопствену говедину
са Стефаном,

128
00:04:22,638 --> 00:04:24,223
а он тешки ударач.

129
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
Да видимо о чему прича
пре него што почнете

130
00:04:26,058 --> 00:04:27,810
бирање
наши јебени надгробни споменици.

131
00:04:28,894 --> 00:04:31,313
Како ја то видим,
ако се не бавимо ничим,

132
00:04:31,480 --> 00:04:32,648
Пино неће ништа да уради.

133
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
Тај црња жели да остане плаћен,

134
00:04:34,400 --> 00:04:36,193
и правимо од њега пакао
од много новца тренутно

135
00:04:36,360 --> 00:04:37,653
са овим девојкама
померамо наш посао.

136
00:04:37,820 --> 00:04:39,571
Али Флоссие би могла бити
ионако убија наше говно.

137
00:04:39,697 --> 00:04:41,657
Она се осећа као да постоји
нешто није у реду са нашом дрогом.

138
00:04:41,824 --> 00:04:42,992
У праву је за то.

139
00:04:43,158 --> 00:04:45,034
Бар када дође
том судији.

140
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
Канан је зграбио ту девојку

141
00:04:46,787 --> 00:04:47,997
и натерао је да послужи
тај лош јајо.

142
00:04:48,122 --> 00:04:49,748
Како си само
причаш ми ово?

143
00:04:49,915 --> 00:04:51,625
Зато што сам желео да схватим
шта да радим даље за себе

144
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
пре него што си постао глуп овде.

145
00:04:53,293 --> 00:04:55,879
[свира мрачна, злослутна музика]

146
00:04:59,049 --> 00:05:00,050
Флоссие као ти.

147
00:05:00,634 --> 00:05:02,011
Мораћете да изгладите
ово срање са њом.

148
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
Шта је са Кананом?

149
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
Урадићемо са њим
шта радимо са Стефаном.

150
00:05:05,222 --> 00:05:06,682
Седи чврсто
и види како ће се срање одиграти.

151
00:05:07,975 --> 00:05:08,976
Не могу само да реагују.

152
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
Мора бити паметан.

153
00:05:20,738 --> 00:05:22,031
[музика бледи]

154
00:05:22,740 --> 00:05:25,784
♪ Хајдемо дубоко у ум
Психопатског манијака ♪

155
00:05:25,909 --> 00:05:27,369
♪ Узео сам га на пошиљку ♪

156
00:05:27,494 --> 00:05:28,704
♪ Имао сам храбрости
Да не вратим ♪

157
00:05:28,829 --> 00:05:30,205
♪ Ох, ти мислиш да сам пичкица ♪

158
00:05:30,372 --> 00:05:31,999
♪ Погледај ме у очи
И урадио то ♪

159
00:05:32,166 --> 00:05:33,332
♪ Познавао сам некога
Морао би стварно умрети ♪

160
00:05:33,500 --> 00:05:34,752
♪ И још си серео ♪

161
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
[старији Канан]
Када црње пливају,

162
00:05:36,211 --> 00:05:37,921
не могу рећи да пада киша.

163
00:05:38,047 --> 00:05:40,132
Уопште не осећам то срање
јер су већ мокра.

164
00:05:41,050 --> 00:05:43,677
А исто је и када
уплетеш се у игру.

165
00:05:43,844 --> 00:05:45,095
Уђеш тако дубоко,

166
00:05:45,220 --> 00:05:47,222
не осећаш олују
кренуо твојим путем.

167
00:05:47,389 --> 00:05:48,724
И док то урадите,

168
00:05:48,891 --> 00:05:51,310
прекасно је јер ти
ионако се већ дави.

169
00:05:51,477 --> 00:05:53,645
Зато се клони воде, црњо.

170
00:05:53,812 --> 00:05:55,230
То срање није за тебе.

171
00:05:55,397 --> 00:05:57,900
[„Гангстери не заборављају“
играње]

172
00:05:58,067 --> 00:05:59,151
[песма се завршава]

173
00:05:59,318 --> 00:06:00,819
Твоја мајка је покушала
да ме ударе.

174
00:06:00,986 --> 00:06:03,572
[мела музика
игра у ресторану]

175
00:06:03,739 --> 00:06:05,532
Немам срања
учинити с тим.

176
00:06:06,742 --> 00:06:09,620
- Реч је веза.
-[смеје се] "Реч је веза"?

177
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
Шта год то значило.

178
00:06:12,081 --> 00:06:13,624
Она ти је мајка, мали.

179
00:06:13,791 --> 00:06:16,543
Очекујеш да верујем у то
заузео би моју страну уместо њене?

180
00:06:16,710 --> 00:06:18,462
Ово није на њеној страни.

181
00:06:19,254 --> 00:06:20,506
Или твоја страна.

182
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
Ово је о мојој страни.

183
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
и управо сада,

184
00:06:24,259 --> 00:06:25,886
моја страна је твоја страна.

185
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
[дубоко удахне] Упозорио сам те

186
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
ствари са њом могу постати неуредне.

187
00:06:30,766 --> 00:06:33,310
А сада... ево нас.

188
00:06:34,436 --> 00:06:35,854
Уради оно што мораш.

189
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
[злослутна музика свира]

190
00:06:38,607 --> 00:06:39,900
Планирам то.

191
00:06:43,403 --> 00:06:44,655
[музика постаје драматична]

192
00:06:45,531 --> 00:06:47,491
-Имаш ли нешто за мене?
-Човече, ти се увек језиш.

193
00:06:47,658 --> 00:06:49,284
Где је остало
мог јебеног новца?

194
00:06:49,451 --> 00:06:51,662
-Мораш ми дати минут.
-Не морам да те серем.

195
00:06:52,371 --> 00:06:53,914
Ја сам полицајац.

196
00:06:54,081 --> 00:06:56,166
Могао бих да ставим случај на тебе
и твоја јебена породица

197
00:06:56,332 --> 00:06:58,168
кад год пожелим.

198
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Рећи ћу поново

199
00:07:00,963 --> 00:07:03,173
и боље је да ме чујеш.

200
00:07:03,632 --> 00:07:05,342
Дај ми мој јебени новац

201
00:07:05,509 --> 00:07:08,137
или нешто веома лоше
десиће ти се.

202
00:07:08,303 --> 00:07:11,306
♪ ♪

203
00:07:25,445 --> 00:07:27,156
[музика бледи]

204
00:07:27,322 --> 00:07:28,240
[ветар дува]

205
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
Нема изгубљене љубави
између Менхетна и Квинса.

206
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Или ја и Стефано Марчети.

207
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
Али он је и даље јебени шеф!

208
00:07:38,709 --> 00:07:40,043
не знам
о чему причаш.

209
00:07:40,460 --> 00:07:43,797
унајмио си неког јебеног
брђани да га изведу.

210
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
Али он је окренуо плочу против тебе.

211
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
Не знам ништа о томе.

212
00:07:49,928 --> 00:07:51,430
Наравно да не.

213
00:07:53,640 --> 00:07:55,350
Ово је само срање
Стефано је скувао

214
00:07:55,517 --> 00:07:57,311
па би се удаљио од мене.

215
00:07:58,270 --> 00:08:00,063
Жао ми је матер
ради све што може

216
00:08:00,189 --> 00:08:01,440
да нам сјебемо посао
заједно,

217
00:08:01,607 --> 00:08:03,108
укључујући нуђење
неко ђубре

218
00:08:03,275 --> 00:08:04,693
о томе како сам покушао
да га удари.

219
00:08:04,860 --> 00:08:06,361
Одјеби одавде
са тим срањем.

220
00:08:06,528 --> 00:08:08,238
[напета, злослутна музика свира]

221
00:08:15,954 --> 00:08:19,332
Обавестићу Стефана
да смо ти и ја разговарали.

222
00:08:25,297 --> 00:08:28,300
Имаш мало
велика стара јебена јаја.

223
00:08:29,176 --> 00:08:30,219
Нису муда.

224
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
Све је срце.

225
00:08:33,388 --> 00:08:35,933
♪ ♪

226
00:08:36,099 --> 00:08:38,809
[смеје се]

227
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
[музика бледи]

228
00:08:58,830 --> 00:09:00,123
[мотор се гаси]

229
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Где се Бреезе усрао?

230
00:09:10,634 --> 00:09:12,094
ко си ти јеботе?

231
00:09:12,844 --> 00:09:14,346
Немам времена за ово, човече.

232
00:09:15,931 --> 00:09:17,307
Иди донеси ми посао.

233
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
Јебено те не познајем, човече.

234
00:09:25,107 --> 00:09:26,233
Озбиљно?

235
00:09:28,485 --> 00:09:30,153
Ја сам духовит Бреезе.

236
00:09:30,946 --> 00:09:32,239
Ти ниси паметан Бреезе

237
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
док ми Бреезе не каже
ти са Бреезе.

238
00:09:37,828 --> 00:09:38,954
[уздахне]

239
00:09:39,496 --> 00:09:40,497
[руга се]

240
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
[тастери пискају]

241
00:09:42,915 --> 00:09:45,294
[свира мрачна музика]

242
00:09:51,883 --> 00:09:53,468
[уздахне]

243
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[врата шкрипе]

244
00:09:56,346 --> 00:09:57,806
[уздахне]

245
00:10:05,480 --> 00:10:06,773
[музика бледи]

246
00:10:07,649 --> 00:10:09,192
Да ли сте се уопште виђали са Кананом?

247
00:10:10,152 --> 00:10:11,236
Не баш.

248
00:10:12,529 --> 00:10:15,365
Исекао га код Ламонта
на минут уназад.

249
00:10:15,532 --> 00:10:18,785
Хмм. Канан заузет
ради своја срања.

250
00:10:19,745 --> 00:10:21,246
Каква срања ради?

251
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Шта год да ради.

252
00:10:23,582 --> 00:10:24,624
Зашто?

253
00:10:25,876 --> 00:10:27,502
Само покушавам да пратим
од њега.

254
00:10:36,511 --> 00:10:37,679
[Џук прочисти грло]

255
00:10:46,730 --> 00:10:49,983
Тај полицајац ме јако притиска
за остатак свог новца.

256
00:10:51,068 --> 00:10:52,444
Наравно да јесте.

257
00:10:53,028 --> 00:10:54,446
Имаш тог црњу
он тхе таке

258
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
али ти му не дајеш
шта би требало да узме.

259
00:10:56,239 --> 00:10:57,991
Постинг горе иза шанка
не плаћа ме довољно.

260
00:10:58,158 --> 00:10:59,368
још увек не знам
зашто јеботе

261
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
са овом полицијом
на првом месту.

262
00:11:00,702 --> 00:11:01,745
Све што ће бити је невоља.

263
00:11:02,120 --> 00:11:04,498
[злослутна музика свира]

264
00:11:07,042 --> 00:11:09,002
Желим да почнем да се крећем
мој сопствени рад.

265
00:11:10,337 --> 00:11:11,463
пакао не.

266
00:11:11,630 --> 00:11:12,923
Већ сам постављен
у клубу.

267
00:11:13,048 --> 00:11:14,841
Нисам те желео тамо.
Натерао си ме на то.

268
00:11:15,008 --> 00:11:17,177
Желим да доведем своје народе
за испоруке

269
00:11:17,344 --> 00:11:19,137
и узми комад
од свега што уносе.

270
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
Већ си много ближе
на ово срање него што сам икада желео.

271
00:11:21,681 --> 00:11:23,058
Или ћу то урадити са тобом

272
00:11:23,225 --> 00:11:24,976
или ћу то учинити
са неким другим...

273
00:11:25,560 --> 00:11:26,645
али ја то радим.

274
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
Уморан сам од свих
примају плату али ја.

275
00:11:32,275 --> 00:11:33,652
Твоја тетка Рак и ја...

276
00:11:34,569 --> 00:11:36,613
узећу велики комад
од свега што унесете.

277
00:11:36,738 --> 00:11:37,864
Знам како то ради.

278
00:11:38,031 --> 00:11:39,324
Мислиш да знаш.

279
00:11:39,950 --> 00:11:41,243
Али ти не.

280
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
И то је оно што плаши
дођавола од мене.

281
00:11:46,415 --> 00:11:47,249
[музика бледи]

282
00:11:47,415 --> 00:11:49,584
[трке мотора]

283
00:11:50,335 --> 00:11:51,670
[гуме шкрипе]

284
00:11:55,298 --> 00:11:56,925
Овај дркаџија
не желим да слушам.

285
00:11:57,092 --> 00:11:58,510
Јеби се, Јорге?

286
00:11:59,386 --> 00:12:02,472
Ја чак и не познајем овог клинца
и он ми говори шта да радим?

287
00:12:02,639 --> 00:12:04,975
Кад ти је рекао мени и њему
радећи заједно,

288
00:12:05,142 --> 00:12:06,393
то је све што треба да знаш.

289
00:12:06,518 --> 00:12:07,936
Никад га раније нисам ни видео.

290
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
Како сам требао знати
он је говорио истину?

291
00:12:10,480 --> 00:12:12,274
Штитио сам те.

292
00:12:13,108 --> 00:12:14,443
А где је Таз уопште?

293
00:12:14,901 --> 00:12:16,528
Он је тај
Обично јебем духовитост.

294
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
Таз недоступан.

295
00:12:17,988 --> 00:12:19,614
Баш као што ћеш бити,
црњо.

296
00:12:19,781 --> 00:12:21,199
[грунтање]

297
00:12:21,700 --> 00:12:22,701
Мм-хмм.

298
00:12:22,826 --> 00:12:24,411
[Хорхе стење]

299
00:12:24,578 --> 00:12:25,662
[грунта]

300
00:12:26,204 --> 00:12:27,122
-[грунта]
-[виче]

301
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
[напета, драматична музика свира]

302
00:12:35,005 --> 00:12:37,382
[грунтање]

303
00:12:42,137 --> 00:12:43,430
[музика бледи]

304
00:12:45,432 --> 00:12:46,975
[напета музика свира]

305
00:12:47,142 --> 00:12:49,895
разумем да ти
и човек рибе у Квинсу

306
00:12:50,061 --> 00:12:51,855
нису више тако пријатељски расположени.

307
00:12:52,397 --> 00:12:53,815
Не знам који курац
чуо си,

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,484
али немам говедину
са било ким у Квинсу.

309
00:12:56,234 --> 00:12:58,528
Успешан сам и жив
јер сам поштовао

310
00:12:58,695 --> 00:13:00,822
границе других организација,

311
00:13:00,989 --> 00:13:04,117
а заузврат,
поштовали су моје.

312
00:13:10,832 --> 00:13:12,626
Било би мудро да урадите исто.

313
00:13:14,878 --> 00:13:16,379
Требао би узети
твој савет...

314
00:13:17,255 --> 00:13:19,466
и поштуј ме
и моје јебене границе.

315
00:13:19,633 --> 00:13:21,009
јер претераш,
Јоакуин.

316
00:13:21,426 --> 00:13:23,470
Немате границе.

317
00:13:25,472 --> 00:13:26,806
То је проблем.

318
00:13:27,849 --> 00:13:30,393
[музика се појачава]

319
00:13:38,860 --> 00:13:39,986
[музика бледи]

320
00:13:40,529 --> 00:13:41,696
Успори, девојко.

321
00:13:41,863 --> 00:13:43,698
Та јагода
не иде никуда.

322
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
Како твоја нова породица
лечи те?

323
00:13:46,076 --> 00:13:47,536
Ја их стварно волим.

324
00:13:47,702 --> 00:13:49,371
И мислим да се и њима свиђам.

325
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
драго ми је због тебе.

326
00:13:51,665 --> 00:13:54,417
Желим да имаш диван живот.

327
00:13:55,335 --> 00:13:56,586
Ујка Марвин?

328
00:13:57,379 --> 00:13:59,089
Полиција је поново разговарала са мном.

329
00:13:59,256 --> 00:14:01,341
[весела поп музика свира у радњи]

330
00:14:02,509 --> 00:14:04,719
И рекао си им шта се догодило,

331
00:14:05,303 --> 00:14:07,305
о белом дечаку
са свим тим тетоважама.

332
00:14:08,139 --> 00:14:09,432
Не верују ми.

333
00:14:09,599 --> 00:14:11,017
И рекли су да ће
одведи ме

334
00:14:11,142 --> 00:14:13,645
из моје нове породице
ако не кажем истину.

335
00:14:13,770 --> 00:14:15,897
[свира мрачна музика]

336
00:14:16,064 --> 00:14:17,274
Полиција само покушава да те уплаши.

337
00:14:17,440 --> 00:14:18,733
Они то раде са свима.

338
00:14:18,900 --> 00:14:21,736
Они ће само знати
шта им кажеш.

339
00:14:22,821 --> 00:14:26,533
Зато се држите те приче
и добро си, ок?

340
00:14:27,784 --> 00:14:29,077
У реду, ујка Марвине.

341
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
[музика бледи]

342
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
Ишао си као пакао
на тог црњу.

343
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
ако бациш
тај први ударац,

344
00:14:41,381 --> 00:14:43,508
боље да бациш
последњи такође.

345
00:14:45,677 --> 00:14:47,929
-Изволи.
-Та пилула ме усрала.

346
00:14:48,638 --> 00:14:50,432
Снапс и поп нису умешани.

347
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
Желим да имаш комад...

348
00:14:54,060 --> 00:14:55,645
али мора остати између нас.

349
00:14:56,605 --> 00:14:57,897
То је добар изглед.

350
00:14:59,566 --> 00:15:00,650
Ценим то.

351
00:15:00,817 --> 00:15:02,360
Ја се бринем о свом брату.

352
00:15:02,902 --> 00:15:05,196
-[смеје се]
-Ја се бринем за своје.

353
00:15:06,489 --> 00:15:08,074
Ето шта
Говорим о томе.

354
00:15:10,076 --> 00:15:12,329
Чуо сам за то срање
са курвом твоје маме.

355
00:15:13,413 --> 00:15:16,124
Ко ти је рекао
о том срању? Кранк?

356
00:15:16,708 --> 00:15:18,251
Брбљиви црњо.

357
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Рак нас је погодио.

358
00:15:20,879 --> 00:15:21,838
Ударићу њену.

359
00:15:22,005 --> 00:15:23,214
Хоћеш да узвратиш...

360
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
мораћете да добијете
нешто за то.

361
00:15:28,261 --> 00:15:30,347
Ако се не ради о послу,
не ради се о срању.

362
00:15:30,513 --> 00:15:32,140
[свира мрачна музика]

363
00:15:32,307 --> 00:15:33,516
Хоћеш да се јебеш са твојим мамама,

364
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
уверите се да је реч о овом послу.

365
00:15:36,853 --> 00:15:38,521
Посао мора бити лични.

366
00:15:39,022 --> 00:15:40,607
Лично мора бити посао.

367
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
[музика бледи]

368
00:15:49,449 --> 00:15:52,077
[Стефано] Чему дугујем
ово јебено задовољство?

369
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
Чуо сам да си избегао
други метак.

370
00:15:55,497 --> 00:15:58,249
Само желим да се уверим
безбедни сте и здрави.

371
00:15:58,415 --> 00:16:01,586
Мушкарци попут нас никада нису сигурни.

372
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
И једини звук који чујемо

373
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
да ли сат откуцава
у време када смо остали.

374
00:16:05,882 --> 00:16:08,051
Здраво. Уђи. Уђи.

375
00:16:08,593 --> 00:16:09,719
Хоћеш кафу?

376
00:16:09,886 --> 00:16:12,222
Ух, не. добро сам.

377
00:16:13,223 --> 00:16:14,808
[Стефано грунтс] Ево. Дођи.

378
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Седи овде. Седи овде.

379
00:16:21,314 --> 00:16:22,649
Био сам ужаснут.

380
00:16:24,067 --> 00:16:25,026
[Пино уздише]

381
00:16:25,610 --> 00:16:27,612
Када сам чуо шта се десило...

382
00:16:28,405 --> 00:16:31,074
То је јебено светогрђе!

383
00:16:31,241 --> 00:16:33,159
Позив је стигао из твоје куће.

384
00:16:33,326 --> 00:16:35,245
Јебена мрачна краљица смрти
тамо.

385
00:16:35,370 --> 00:16:36,788
Ракуел Тхомас.

386
00:16:39,833 --> 00:16:41,459
Питао сам је о томе.

387
00:16:42,460 --> 00:16:44,170
Рекла је да јесте
нема везе с тим.

388
00:16:44,337 --> 00:16:45,422
Срање.

389
00:16:45,588 --> 00:16:47,048
Јасно сам схватио
из смећа приколице

390
00:16:47,215 --> 00:16:49,008
унајмила је да ме удари
да је то била она.

391
00:16:49,175 --> 00:16:51,428
То је моје разумевање
да стрелци

392
00:16:51,594 --> 00:16:53,263
нису више са нама

393
00:16:53,388 --> 00:16:57,100
да потврди ово посебно
верзија догађаја.

394
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
Ти ме називаш лажовом, Пино?

395
00:16:59,519 --> 00:17:02,313
Не. Не зовем те
било шта.

396
00:17:03,523 --> 00:17:07,777
Пријатељу, само предлажем
да ти и Ракел

397
00:17:07,944 --> 00:17:09,945
имају бурну прошлост.

398
00:17:10,864 --> 00:17:12,741
али то нема ништа
да ради са мном.

399
00:17:12,906 --> 00:17:14,075
Она ради за тебе.

400
00:17:14,242 --> 00:17:16,786
Она ради за себе!

401
00:17:17,244 --> 00:17:19,748
Ја сам само њен тренутни станодавац

402
00:17:20,373 --> 00:17:24,335
од којих изнајмљује простор
да води своје послове.

403
00:17:24,461 --> 00:17:28,464
Ако јој дугује кирију
свом бившем станодавцу,

404
00:17:30,216 --> 00:17:32,093
то није мој јебени проблем.

405
00:17:33,052 --> 00:17:34,846
Она плаћа кирију.

406
00:17:35,013 --> 00:17:37,265
На време и у потпуности.

407
00:17:37,432 --> 00:17:38,683
И Стефано...

408
00:17:39,934 --> 00:17:42,395
само да разумемо
једно друго...

409
00:17:42,729 --> 00:17:44,981
[злослутна музика свира]

410
00:17:46,399 --> 00:17:51,321
...неко јебе
са мојим станарима...

411
00:17:53,865 --> 00:17:55,742
зајебавају се са мном.

412
00:18:03,708 --> 00:18:04,959
[музика бледи]

413
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
[брбљање у ресторану]

414
00:18:09,339 --> 00:18:12,258
[Канан] Када је породица у питању
у истом послу,

415
00:18:13,384 --> 00:18:17,305
понекад посао
и лични добити све укрштене.

416
00:18:17,889 --> 00:18:19,140
за моју маму,

417
00:18:19,307 --> 00:18:21,059
то срање је једно те исто.

418
00:18:22,185 --> 00:18:23,645
[Повјетарац] Рак само половина тебе.

419
00:18:24,395 --> 00:18:26,231
Још увек си пола Старк.
Запамтите то.

420
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
Како сте обоје ДефЦон-ов син

421
00:18:35,323 --> 00:18:36,991
и Снапс и Попов нећак?

422
00:18:37,992 --> 00:18:40,912
Колико ја знам, нису
породице једни другима.

423
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
Чуо бих то срање.

424
00:18:43,623 --> 00:18:45,625
Пуца мамин брат.

425
00:18:46,084 --> 00:18:47,377
Ипак се зову Хенри.

426
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
Одакле долази Фради?

427
00:18:49,671 --> 00:18:50,880
Након што је Деф ушао...

428
00:18:51,881 --> 00:18:53,675
моје маме су се упознале
неки праведни црња.

429
00:18:54,217 --> 00:18:57,053
оженио њу,
и дао нам своје име.

430
00:19:00,014 --> 00:19:01,516
Знаш да је Рак убио ДефЦон-а.

431
00:19:01,683 --> 00:19:03,601
[злослутна музика свира]

432
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
Чуо се гласине.

433
00:19:06,771 --> 00:19:09,899
Твоје маме су извадиле наше папе
и зграбио свој рад.

434
00:19:13,027 --> 00:19:14,404
[Канан] Тако се она креће.

435
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
Тако она ради.

436
00:19:17,532 --> 00:19:19,450
Снапс и Поп волели су Деф.

437
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
Зато мрзе Рака
толико проклето.

438
00:19:25,832 --> 00:19:28,710
Не познајем црњу Деф
довољно да ме боли курац за њега,

439
00:19:30,587 --> 00:19:31,713
али треба да знаш

440
00:19:32,672 --> 00:19:35,550
твоје маме не оклевају да ставе
доле отац њеног детета.

441
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
Породица јој не значи ништа.

442
00:19:39,721 --> 00:19:42,432
Нико не треба да ми каже
ко је моја мама.

443
00:19:43,725 --> 00:19:44,851
Никада.

444
00:19:45,685 --> 00:19:47,353
[смеје се]

445
00:19:50,356 --> 00:19:51,733
-[музика бледи]
-[рок музика свира у бару]

446
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
Мислио сам да си готов
са овим Ло-Лифеом, Јуке.

447
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
Ударио сам те јер имам
други посао за вас.

448
00:19:57,780 --> 00:19:59,032
Прави рад.

449
00:19:59,449 --> 00:20:00,950
[Твин-Ло се смеје] Ух-ох.

450
00:20:01,117 --> 00:20:04,495
Звучи као Јуке на томе
Гангстеризам на јужној страни Јамајке.

451
00:20:04,662 --> 00:20:06,080
Направићеш десет пута

452
00:20:06,247 --> 00:20:08,291
шта си правио
иза тог Ло-Лифе срања.

453
00:20:08,458 --> 00:20:11,085
Нема више пљачке камиона
или продавнице.

454
00:20:11,252 --> 00:20:12,629
Само директне испоруке.

455
00:20:13,880 --> 00:20:15,715
Покушавам да дођем до
и остатак старе посаде.

456
00:20:15,882 --> 00:20:17,216
Имам посао за све.

457
00:20:19,052 --> 00:20:20,345
[нежно се смеје]

458
00:20:21,095 --> 00:20:23,431
провери те,
доносећи гужву.

459
00:20:24,015 --> 00:20:26,059
Гужва је донета, црњо.

460
00:20:27,393 --> 00:20:28,978
Сада је време да се плати.

461
00:20:29,979 --> 00:20:32,899
То је оно о чему ја причам.
Да!

462
00:20:36,778 --> 00:20:38,363
[музика бледи]

463
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
[лопатице хеликоптера звижде]

464
00:20:43,743 --> 00:20:47,163
Ситуација са судијом Бејкером
је права катастрофа, Марвине.

465
00:20:48,081 --> 00:20:51,209
Он је купљен и плаћен
од стране доста људи,

466
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
тако да ће његов губитак утицати
њихов посао.

467
00:20:54,462 --> 00:20:56,089
Треба се уверити у то
производ који избацујете

468
00:20:56,255 --> 00:20:57,674
неће убити никог другог.

469
00:20:58,383 --> 00:21:01,094
Овај наркоман судија је узео
више него што је могао да поднесе.

470
00:21:01,260 --> 00:21:02,845
Срање нема шта да ради
са нашом дрогом.

471
00:21:03,012 --> 00:21:05,723
У реду. Па, улажем своје поверење
у теби.

472
00:21:05,890 --> 00:21:07,642
Не могу више
мојих клијената који су мртви.

473
00:21:07,809 --> 00:21:10,603
То је лоше за посао.
Твоје и моје.

474
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
[руга се] Како зовеш
ово опет?

475
00:21:13,982 --> 00:21:15,900
А "ба систах"?

476
00:21:16,609 --> 00:21:17,819
[Флоссие] Бат мицва.

477
00:21:18,569 --> 00:21:21,030
Стварно сте заинтересовани
у свим овим јеврејским стварима.

478
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
Волим кад неко
веровати у нешто.

479
00:21:24,283 --> 00:21:25,743
Постоји бат мицва
скоро сваке суботе

480
00:21:25,910 --> 00:21:27,453
у синагоги Парк Авенуе
десно низ улицу.

481
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
Само ми јави
ако желиш да идеш,

482
00:21:29,122 --> 00:21:30,415
ти можеш бити мој плус један.

483
00:21:30,957 --> 00:21:32,125
ја сам доле.

484
00:21:34,293 --> 00:21:37,797
Тако да никад не причаш о томе
шта се догодило твојој ћерки.

485
00:21:39,674 --> 00:21:41,592
[свира мрачна, мрачна музика]

486
00:21:41,759 --> 00:21:42,885
Моја лоша.

487
00:21:44,012 --> 00:21:45,471
Схватам. жао ми је.

488
00:21:47,181 --> 00:21:48,933
Срање се мене не тиче.

489
00:21:49,100 --> 00:21:50,560
[Флоссие] Не. У реду је.

490
00:21:51,060 --> 00:21:52,103
Само боли.

491
00:21:52,270 --> 00:21:54,022
Али само зато што боли

492
00:21:54,147 --> 00:21:55,857
не значи
Не говорим о томе.

493
00:21:56,399 --> 00:21:57,567
У ствари, рекао је мој психијатар

494
00:21:57,692 --> 00:21:59,694
Требало би да причам
о ономе што боли.

495
00:21:59,861 --> 00:22:01,362
Да је то најбоља ствар
могу.

496
00:22:01,529 --> 00:22:02,447
Чуо сам то.

497
00:22:03,990 --> 00:22:05,783
То је најстарија прича
у књизи.

498
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
Шира је пала на погрешног момка.

499
00:22:08,703 --> 00:22:10,663
Био је право говно.

500
00:22:11,247 --> 00:22:12,874
Син једног од ових
сероње са Волстрита

501
00:22:13,041 --> 00:22:14,751
а клинац је волео да пије.

502
00:22:14,917 --> 00:22:17,754
Дакле, били су код његове породице
кућа у Хамптонсу

503
00:22:17,920 --> 00:22:19,881
а њему су биле потребне цигарете.

504
00:22:20,048 --> 00:22:21,924
Дакле, он и Шира
ушао у свој ауто,

505
00:22:22,050 --> 00:22:24,052
а нису ни успели
пола миље далеко

506
00:22:24,177 --> 00:22:25,928
пре него што је прешао
двострука линија

507
00:22:26,095 --> 00:22:29,724
и возио се у главу
у јебени комби за доставу.

508
00:22:29,891 --> 00:22:30,725
Хмм.

509
00:22:31,225 --> 00:22:32,894
Шира је убијена.

510
00:22:33,436 --> 00:22:34,479
Одмах.

511
00:22:35,104 --> 00:22:36,939
Отишао је са
само модрица на рамену.

512
00:22:37,106 --> 00:22:40,359
А онда и његов богати отац
добио је сјајног адвоката

513
00:22:40,485 --> 00:22:42,570
и клизао је уз услов.

514
00:22:43,696 --> 00:22:45,490
То је правда тог белог човека.

515
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
Отприлике годину дана касније, био је пијан

516
00:22:49,952 --> 00:22:52,538
на платформи метроа
у улици 14 касно у ноћ

517
00:22:52,663 --> 00:22:53,539
и...

518
00:22:53,956 --> 00:22:57,251
некако пао испред
од 3 воза.

519
00:22:58,086 --> 00:23:00,505
Они су чистили
што је данима остало од њега.

520
00:23:01,380 --> 00:23:03,257
Њихове платформе су прилично велике.

521
00:23:04,550 --> 00:23:06,302
Претпостављам да је био
тада прилично пијан.

522
00:23:06,469 --> 00:23:08,429
[музика се појачава]

523
00:23:11,557 --> 00:23:12,975
[Флоси се смеје]

524
00:23:13,142 --> 00:23:14,185
[куцање на врата]

525
00:23:14,310 --> 00:23:16,395
[музика бледи]

526
00:23:16,521 --> 00:23:18,898
[свира нежна поп музика
у стану]

527
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
Погледај шта је мачка увукла.

528
00:23:21,484 --> 00:23:22,819
Био сам у комшилуку.

529
00:23:23,236 --> 00:23:25,446
[Џеки се смеје]
Био си срање.

530
00:23:26,656 --> 00:23:29,826
Можда имам посла за тебе.

531
00:23:31,327 --> 00:23:32,620
Ради шта?

532
00:23:33,287 --> 00:23:35,081
Срање које ће ти платити рачуне.

533
00:23:35,832 --> 00:23:38,584
Упркос ономе што можда мислите,
Не долазим јефтино.

534
00:23:41,129 --> 00:23:42,463
Ако сте...

535
00:23:44,173 --> 00:23:45,466
Не бих се зајебавао с тобом.

536
00:23:53,015 --> 00:23:55,226
-[музика бледи]
-[мотор тутња]

537
00:24:12,994 --> 00:24:13,953
ко си ти

538
00:24:14,120 --> 00:24:15,163
Где је Таз?

539
00:24:15,538 --> 00:24:17,290
Сада сте сви јебени са мном.

540
00:24:17,999 --> 00:24:19,375
То ће бити проблем?

541
00:24:21,878 --> 00:24:23,296
Човече, јебеш Лил' Таз.

542
00:24:23,462 --> 00:24:24,505
Био је курац.

543
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
Увек се зајебаваш око нечега.

544
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
Више као Лил' Спаз,
знаш шта говорим?

545
00:24:30,511 --> 00:24:31,929
Избаци ми ово срање.

546
00:24:32,096 --> 00:24:34,765
[напета музика свира]

547
00:24:46,152 --> 00:24:48,905
[музика се појачава]

548
00:24:53,576 --> 00:24:54,535
[музика бледи]

549
00:24:54,702 --> 00:24:56,245
[Стефано] Зграби ово. Овде напољу.

550
00:24:56,829 --> 00:24:58,414
Знаш како се то ради, а?
У реду.

551
00:24:58,581 --> 00:25:00,166
Хеј, дођи да причамо са мном.

552
00:25:02,919 --> 00:25:05,546
шта ти знаш
о Ракуел Тхомас?

553
00:25:07,340 --> 00:25:09,175
Знам све
увек причам о њој.

554
00:25:10,009 --> 00:25:11,761
Изгледа као да је увек
у мешавини некако.

555
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
То је зато
она је јебена куга.

556
00:25:14,847 --> 00:25:18,184
Као инфекција која-
који се задржава и гноји.

557
00:25:18,976 --> 00:25:21,479
Треба ми да пореметиш
њена операција,

558
00:25:22,146 --> 00:25:23,606
иако
не можемо је директно ударити.

559
00:25:23,731 --> 00:25:25,691
Она има заштиту
са Менхетна.

560
00:25:26,442 --> 00:25:28,486
Али можемо да зајебемо
њено снабдевање.

561
00:25:29,070 --> 00:25:30,988
А ако не може да заради,

562
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
није вредна да се брине о њој

563
00:25:32,949 --> 00:25:34,742
а Пино ће је ослободити.

564
00:25:34,909 --> 00:25:38,371
Канан каже Рак усин 'хос
за премештање производа у граду.

565
00:25:38,537 --> 00:25:40,206
Да, свестан сам.

566
00:25:40,373 --> 00:25:41,999
Ја ћу се побринути за тај део.

567
00:25:43,000 --> 00:25:45,294
Не узимај ово
на погрешан начин, г. Марцхетти,

568
00:25:45,795 --> 00:25:48,256
али шта јеботе ради Рак
имају везе са нашим послом?

569
00:25:49,548 --> 00:25:52,260
Мислим, горе смо у Квинсу
она јебена са Менхетном.

570
00:25:52,426 --> 00:25:55,846
Није ме брига да ли је унутра
Типперари или Тимбук-фуцкин'-ту.

571
00:25:56,013 --> 00:25:57,265
Покушала је да ме убије.

572
00:25:57,431 --> 00:25:59,016
Она мора да одговара за то.

573
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
Ово се завршава њеном смрћу.

574
00:26:02,311 --> 00:26:05,356
Нема другог закључка
ова прича ми је прихватљива.

575
00:26:07,275 --> 00:26:09,860
["До Ме Ригхт" свира
у стану]

576
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
Не радимо то, Канан.

577
00:26:17,410 --> 00:26:18,703
Јесте ли сигурни?

578
00:26:22,498 --> 00:26:24,166
[задовољно уздахне]

579
00:26:25,251 --> 00:26:28,045
Не ради се само о новцу
за мене више.

580
00:26:28,796 --> 00:26:32,425
♪ Можемо ићи неколико рунди ♪

581
00:26:32,591 --> 00:26:33,926
♪ Вечерас ♪

582
00:26:34,093 --> 00:26:36,137
♪ Само знај
То је ваше задовољство ♪

583
00:26:36,304 --> 00:26:38,306
♪ Задовољство ми је, душо ♪

584
00:26:38,472 --> 00:26:39,849
Бити са тобом
је отприлике једино место

585
00:26:40,016 --> 00:26:41,350
Осећам се сигурно сада.

586
00:26:42,018 --> 00:26:44,979
♪ Можемо почети овде
Или под тушем ♪

587
00:26:45,146 --> 00:26:46,564
[уздахне]

588
00:26:46,689 --> 00:26:48,816
♪ Протрљаћу твоје тело
Нежно и полако ♪

589
00:26:48,941 --> 00:26:52,194
Једна од других девојака
био са овим триком који је завршио

590
00:26:52,903 --> 00:26:55,114
умирући од овог ударца
продала га је.

591
00:26:56,532 --> 00:26:58,617
Флоссие каже да се одушевио, али...

592
00:26:59,702 --> 00:27:00,911
Чуо сам да су је ухватили

593
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
а ови су је натерали
да померам лоше срање.

594
00:27:03,247 --> 00:27:05,708
♪ Не трчи, душо ♪

595
00:27:05,875 --> 00:27:06,876
Проклетство.

596
00:27:07,626 --> 00:27:09,211
Не знам да ли је то истина.

597
00:27:09,962 --> 00:27:11,130
И не желим ни да знам.

598
00:27:11,297 --> 00:27:13,215
У сваком случају,
ово срање је сјебано.

599
00:27:13,382 --> 00:27:16,761
♪ Не мораш да ме волиш ♪

600
00:27:16,927 --> 00:27:19,096
♪ Само желим да знам ♪

601
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
♪ Само желим да знам... ♪

602
00:27:20,848 --> 00:27:23,851
Нећу дозволити ништа лоше
десити ти се, Јарита.

603
00:27:25,019 --> 00:27:26,354
Имам те.

604
00:27:27,188 --> 00:27:28,647
обећавам.

605
00:27:28,814 --> 00:27:32,610
♪ Пустићу те да останеш
Ако ме урадиш како треба ♪

606
00:27:32,777 --> 00:27:35,863
♪ Уради како треба ♪

607
00:27:36,030 --> 00:27:38,908
-[неразговетно брбљање]
-[сирена завија у даљини]

608
00:27:44,205 --> 00:27:46,332
Зашто не узмеш мало глазираног
дом породице?

609
00:27:52,505 --> 00:27:54,048
То је остало
онога што ти дугује.

610
00:27:55,549 --> 00:27:56,884
Било је јебено време.

611
00:27:58,302 --> 00:27:59,595
Нисам хтео да се мешам,

612
00:28:00,179 --> 00:28:02,056
то је договор моје ћерке,
није мој, али...

613
00:28:03,057 --> 00:28:04,975
она је још дете па није
знам како ово срање ради.

614
00:28:05,142 --> 00:28:06,519
[Јуке] Имаш
сав твој новац сада.

615
00:28:07,144 --> 00:28:08,813
Реци ми шта знаш
о Фамоус.

616
00:28:11,273 --> 00:28:13,025
Ништа више од
шта је већ тамо.

617
00:28:14,193 --> 00:28:15,903
Нестао је
а онда се његово тело окренуло.

618
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
Немам појма ко је то урадио или зашто.

619
00:28:17,571 --> 00:28:18,989
Улица каже да га је полиција убила.

620
00:28:19,156 --> 00:28:21,450
Хајде да не почињемо да упиремо прстом
код нашег новог пријатеља, Џука.

621
00:28:21,617 --> 00:28:23,285
Полиција једноставно не
убијати људе.

622
00:28:23,452 --> 00:28:24,620
Сад само говориш глупо срање.

623
00:28:24,995 --> 00:28:27,206
Црње овде
гађање за полицију.

624
00:28:34,880 --> 00:28:36,715
Шта знаш о овим полицајцима,

625
00:28:37,800 --> 00:28:39,343
Бакли и Роланд?

626
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
Шта је са њима?

627
00:28:41,512 --> 00:28:42,513
Они су прљави.

628
00:28:43,222 --> 00:28:44,640
Не знам да је то истина,
али чак и ако јесу,

629
00:28:44,807 --> 00:28:46,434
они нису овде
убијање људи.

630
00:28:46,600 --> 00:28:48,018
Они су момци из схакедовна.

631
00:28:48,561 --> 00:28:49,603
Мали тајмери.

632
00:28:49,770 --> 00:28:50,479
[Јуке] Па...

633
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
ти си сада велики детективе.

634
00:28:54,525 --> 00:28:55,901
Добио си свој новац.

635
00:28:56,819 --> 00:28:58,654
Иди донеси ми информације
о Слави.

636
00:28:58,821 --> 00:29:01,782
Не могу
само магично реши неки случај

637
00:29:01,907 --> 00:29:03,409
то је било хладно месецима.

638
00:29:04,243 --> 00:29:06,120
Мораћете да се снађете
ваша очекивања.

639
00:29:06,287 --> 00:29:08,205
[свира драматична музика]

640
00:29:11,000 --> 00:29:12,209
Морам да идем.

641
00:29:16,755 --> 00:29:18,424
Надам се да ће бити
вреди вашег новца.

642
00:29:18,757 --> 00:29:19,633
тај полицајац,

643
00:29:20,509 --> 00:29:22,636
боље се надај да ће бити
вреди мог новца.

644
00:29:27,475 --> 00:29:29,310
[музика бледи]

645
00:29:31,270 --> 00:29:33,272
Посетио сам Стефана.

646
00:29:33,981 --> 00:29:35,441
Непотребно је рећи,

647
00:29:36,525 --> 00:29:39,320
био је врло кисело расположен.

648
00:29:39,987 --> 00:29:41,864
Јебеш Стефана Маркетија
и његово расположење.

649
00:29:42,573 --> 00:29:44,033
Јамчио сам за тебе.

650
00:29:44,658 --> 00:29:46,869
Рекао сам му да ниси
да се додирне.

651
00:29:48,746 --> 00:29:49,955
али...

652
00:29:50,122 --> 00:29:51,582
[цикање]

653
00:29:51,749 --> 00:29:53,876
...он је прилично јебени
наљутио.

654
00:29:55,085 --> 00:29:56,128
Шта то значи?

655
00:29:56,545 --> 00:30:00,466
То значи да зна
покушао си да га убијеш.

656
00:30:00,633 --> 00:30:01,967
И што је још важније,

657
00:30:02,134 --> 00:30:05,554
он зна да ја знам
покушао си да га убијеш.

658
00:30:06,388 --> 00:30:11,310
А то није нешто
он може једноставно да игнорише.

659
00:30:11,644 --> 00:30:12,686
Ти изнад њега.

660
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
Неће се зајебавати с тобом.

661
00:30:14,522 --> 00:30:16,524
Нико никада није задовољан

662
00:30:16,690 --> 00:30:19,610
са њиховом тренутном станицом
у животу, Ракел.

663
00:30:20,486 --> 00:30:22,446
Они увек траже
да се попне уз мердевине.

664
00:30:23,197 --> 00:30:24,490
Изводи ме...

665
00:30:25,366 --> 00:30:28,410
био би право перо
у Стефановој капи.

666
00:30:28,536 --> 00:30:30,913
Значи мислиш да жели твоје место
а он долази по тебе?

667
00:30:31,330 --> 00:30:32,540
не још,

668
00:30:32,706 --> 00:30:36,293
али некад
у не тако далекој будућности,

669
00:30:37,253 --> 00:30:40,381
сасвим сам сигуран
он ће направити свој потез.

670
00:30:40,965 --> 00:30:42,216
Не бојте се, међутим,

671
00:30:43,092 --> 00:30:45,344
Доћи ћу до њега
пре него што дође до мене.

672
00:30:46,262 --> 00:30:47,471
Ја увек радим.

673
00:30:49,014 --> 00:30:51,892
У међувремену, чуо сам гласину

674
00:30:52,560 --> 00:30:56,230
да твој син ради
са Стефаном.

675
00:30:56,814 --> 00:30:58,774
Има ли заслуга за поменуте гласине?

676
00:30:59,191 --> 00:31:00,442
Канан ради шта хоће.

677
00:31:01,026 --> 00:31:02,403
Не проверавам га тако.

678
00:31:02,945 --> 00:31:06,740
Ох, каква запетљана мрежа
ткамо.

679
00:31:08,033 --> 00:31:09,577
Дакле, Канан је у лиги,

680
00:31:09,743 --> 00:31:13,956
са истим момком који жели
да ти забијем метак у главу,

681
00:31:14,123 --> 00:31:15,791
а то те се не тиче?

682
00:31:15,958 --> 00:31:18,377
Оно што ме брине је кретање
овај рад и зарађивање овог новца.

683
00:31:18,836 --> 00:31:20,004
Било шта изван тога
је бука

684
00:31:20,170 --> 00:31:21,797
то је јебено мој фокус.

685
00:31:23,173 --> 00:31:24,091
погледај...

686
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
Канан је проклето дете.

687
00:31:26,302 --> 00:31:28,804
Управо је смислио како да веже
његове јебене ципеле прошле недеље.

688
00:31:28,971 --> 00:31:31,181
Ако не бринем за њега,
не би требало да будеш ни једно ни друго.

689
00:31:32,433 --> 00:31:37,688
Ако... Ако могу да понудим комад
нежељених савета.

690
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
Био бих веома пажљив према вашем детету.

691
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
Ако је у дослуху са Стефаном,

692
00:31:44,361 --> 00:31:46,655
можеш бити проклето сигуран,

693
00:31:46,780 --> 00:31:50,367
дели свашта
породичних тајни.

694
00:31:50,909 --> 00:31:52,161
А то није добро.

695
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
За тебе или мене.

696
00:31:54,538 --> 00:31:55,998
Држим га на оку.

697
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
Ох, да сам на твом месту, био бих
радећи много више

698
00:31:59,168 --> 00:32:00,836
него само да га држим на оку.

699
00:32:03,714 --> 00:32:04,923
Имаш ли децу?

700
00:32:10,304 --> 00:32:11,930
Два дечака и девојчица.

701
00:32:13,474 --> 00:32:14,350
Старији, ипак.

702
00:32:15,059 --> 00:32:16,644
Знате како ова деца
увек глуми,

703
00:32:16,769 --> 00:32:18,854
покушава да направи простор
између њих и родитеља.

704
00:32:19,355 --> 00:32:20,522
Морају да зајебу с тобом

705
00:32:20,689 --> 00:32:22,608
тако да се могу осећати као
они су расли.

706
00:32:23,233 --> 00:32:25,361
Психијатри то зову
„прљање гнезда“.

707
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
Али они говоре о деци

708
00:32:28,197 --> 00:32:31,408
остати вани прекасно
или не переш јебено суђе.

709
00:32:32,034 --> 00:32:33,869
То је веома различито
предлог

710
00:32:34,036 --> 00:32:36,288
него Канан који ради
са пусачем

711
00:32:36,455 --> 00:32:37,873
који те жели мртвог!

712
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
Нећу да вадим свог сина,

713
00:32:39,708 --> 00:32:41,293
ако је то оно на шта циљаш,
г. Бернарди.

714
00:32:42,211 --> 00:32:43,879
Не за тебе или никог другог.

715
00:32:44,380 --> 00:32:45,923
[свира драматична музика]

716
00:32:46,048 --> 00:32:48,759
Ко је било шта рекао
о његовом извођењу?

717
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
само кажем

718
00:32:53,263 --> 00:32:54,515
деци је потребна дисциплина.

719
00:32:55,474 --> 00:32:59,353
И добар родитељ зна
када треба користити тешку руку.

720
00:33:01,355 --> 00:33:02,314
и...

721
00:33:03,273 --> 00:33:04,858
само се питам...

722
00:33:06,110 --> 00:33:09,488
јеси ли добар родитељ, Ракуел?

723
00:33:17,996 --> 00:33:19,665
[музика бледи]

724
00:33:19,790 --> 00:33:22,543
Хоћеш да идеш на вечеру касније
или нешто?

725
00:33:23,252 --> 00:33:25,421
имам састанак,
али могу да га одувам.

726
00:33:25,921 --> 00:33:27,756
Морам да се бавим послом.

727
00:33:28,424 --> 00:33:30,384
[мека РандБ музика
играње у стану]

728
00:33:30,509 --> 00:33:32,469
Какав је то посао?

729
00:33:33,762 --> 00:33:34,930
Врста посла

730
00:33:35,097 --> 00:33:36,932
то се нико други не тиче.

731
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
Нисам будала, Канане.

732
00:33:42,438 --> 00:33:43,564
Знам те у неко срање

733
00:33:43,731 --> 00:33:45,023
и знао сам то
баш кад сам те упознао.

734
00:33:45,691 --> 00:33:46,942
[тихо фркће]

735
00:33:49,862 --> 00:33:51,905
Извешћу те сутра.

736
00:33:52,072 --> 00:33:54,074
[нежна музика свира]

737
00:33:55,617 --> 00:33:56,910
Негде добро.

738
00:33:59,997 --> 00:34:01,248
Будите сигурни.

739
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
Сада када дајем бесплатно,

740
00:34:04,042 --> 00:34:05,544
Уложен сам у тебе.

741
00:34:09,339 --> 00:34:12,092
[музика потамни]

742
00:34:17,639 --> 00:34:20,476
[врата се отварају, затварају]

743
00:34:21,101 --> 00:34:23,353
[музика бледи]

744
00:34:23,896 --> 00:34:24,646
Ах.

745
00:34:25,105 --> 00:34:28,065
Чим крочиш
у Квинсу,

746
00:34:28,233 --> 00:34:29,860
цена некретнина удвостручена.

747
00:34:30,027 --> 00:34:31,527
Дакле, сада је то новчић
уместо новчића?

748
00:34:31,652 --> 00:34:32,821
[смех] Ти.

749
00:34:32,987 --> 00:34:34,156
Здраво, Стефано.
Драго ми је да те видим.

750
00:34:34,322 --> 00:34:36,158
Како си, душо? ха?

751
00:34:36,784 --> 00:34:39,244
Боже, сваки пут
гледам те,

752
00:34:39,953 --> 00:34:41,079
Разумем зашто твој отац

753
00:34:41,246 --> 00:34:42,748
држао те подаље
од свих нас гоомбах.

754
00:34:42,915 --> 00:34:44,500
[смех] Па, волео бих да јесте
урадио исто

755
00:34:44,666 --> 00:34:45,918
када је реч о ортодонтима.

756
00:34:46,083 --> 00:34:47,753
Спасио би ме
из сјебаног брака

757
00:34:47,920 --> 00:34:49,129
и још усранији развод.

758
00:34:49,295 --> 00:34:51,715
[смех] Па,
у томе лежи трљање.

759
00:34:52,174 --> 00:34:53,634
Да. Да. Да.

760
00:34:53,801 --> 00:34:54,842
Барем знаш
шта добијаш

761
00:34:54,967 --> 00:34:56,469
када је у питању неко од нас.

762
00:34:56,637 --> 00:34:57,971
Цивили?

763
00:34:58,138 --> 00:34:59,807
-Пун изненађења. [смеје се]
-[Флоссие] Хмм.

764
00:34:59,973 --> 00:35:03,060
Овде сам из поштовања према теби,
Стефано.

765
00:35:03,227 --> 00:35:04,269
за тебе,

766
00:35:04,436 --> 00:35:05,938
и шта сте мислили
мом оцу.

767
00:35:06,104 --> 00:35:07,314
али...

768
00:35:07,481 --> 00:35:09,149
Не могу ти дозволити да ми кажеш
како да водим свој посао

769
00:35:09,316 --> 00:35:13,320
и нећу да ми кажеш
са којима могу и не могу да радим.

770
00:35:13,487 --> 00:35:15,489
Она је рак, Флоссие.

771
00:35:16,114 --> 00:35:18,075
Рак уништава све
она додирује.

772
00:35:18,242 --> 00:35:20,828
Превише те поштујем
чак и да водим овај разговор,

773
00:35:20,994 --> 00:35:24,122
али оно што треба да разумете,
само по принципу,

774
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
је да никоме нећу дозволити

775
00:35:25,707 --> 00:35:27,626
да доноси одлуке уместо мене
о мом раду.

776
00:35:27,793 --> 00:35:30,838
Сигуран сам да се и ти осећаш исто
о вашој организацији.

777
00:35:31,004 --> 00:35:32,881
И никад се не бих усудио
силом руку.

778
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
Само покушавам да те упозорим
на претњу

779
00:35:35,801 --> 00:35:37,386
који је у твојој средини.

780
00:35:37,553 --> 00:35:39,263
[Флоссие уздише]

781
00:35:40,639 --> 00:35:41,765
Добро изгледаш.

782
00:35:41,932 --> 00:35:43,725
-[смеје се]
- Грациозно стариш.

783
00:35:43,892 --> 00:35:44,768
[смех]

784
00:35:44,935 --> 00:35:46,270
Да, дим и огледала.

785
00:35:46,770 --> 00:35:49,398
Доктор каже моје-моје дебело црево
личи на Дрезден.

786
00:35:49,565 --> 00:35:51,108
[обојица се смеју]

787
00:35:51,275 --> 00:35:52,568
Дрезден је још увек овде.

788
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
И ти си.

789
00:35:56,238 --> 00:35:58,907
Имам бескрајну љубав
за тебе, Флосс.

790
00:35:59,825 --> 00:36:03,036
Зато се осећам принуђеним
да ти кажем последњи пут...

791
00:36:03,537 --> 00:36:04,997
она је невоља.

792
00:36:05,998 --> 00:36:07,499
Наклоност је обострана

793
00:36:07,666 --> 00:36:10,544
и упозорење се цени.

794
00:36:10,711 --> 00:36:11,753
[уздахне]

795
00:36:13,338 --> 00:36:15,257
Моше би био заиста поносан на тебе.

796
00:36:15,716 --> 00:36:17,885
Док није узео последњи дах,

797
00:36:18,051 --> 00:36:19,720
отац ме је желео
бити дечак.

798
00:36:19,887 --> 00:36:21,597
Дакле, једини начин
Могао бих да га учиним поносним

799
00:36:21,763 --> 00:36:23,724
је пронаћи начин
да расте курац.

800
00:36:23,891 --> 00:36:26,476
па, знаш,
курци су прецењени.

801
00:36:26,768 --> 00:36:28,562
-Прицај ми о томе.
-[смех]

802
00:36:29,187 --> 00:36:31,440
Напуните броколи
и карфиол.

803
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
Добро је за дебело црево.

804
00:36:33,066 --> 00:36:34,276
-У реду.
- Драго ми је да те видим, Стефано.

805
00:36:34,443 --> 00:36:35,986
Па, види, чувај се, ок?

806
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
-У реду. Хвала.
-У реду.

807
00:36:37,863 --> 00:36:38,780
ћао.

808
00:36:38,947 --> 00:36:41,158
[свира драматична музика]

809
00:36:42,034 --> 00:36:43,243
[Алекс Требек]
Падаш на 100.

810
00:36:43,410 --> 00:36:46,246
Идемо до Донне
који је имао 9.500 долара.

811
00:36:46,413 --> 00:36:48,373
И она такође
одмахује главом.

812
00:36:48,540 --> 00:36:50,042
Зашто је то тако? Она је записала,

813
00:36:50,208 --> 00:36:51,460
„Шта је економија?“

814
00:36:51,627 --> 00:36:54,046
Дакле, ако сте ризиковали више
више од 3.200 долара,

815
00:36:54,171 --> 00:36:55,672
-онда Дејв Гордон...
-[куцање на врата]

816
00:36:55,839 --> 00:36:56,715
...биће нова
Јеопарди! шампион.

817
00:36:56,882 --> 00:36:58,342
Твоја опклада је била...

818
00:36:58,508 --> 00:37:00,135
$4,301.

819
00:37:00,302 --> 00:37:01,970
- Ризиковали сте--
-Јебена коначна опасност!

820
00:37:02,137 --> 00:37:03,931
-Уклањање свих ових будала.
-[кликне]

821
00:37:04,056 --> 00:37:05,349
[даљинско звецкање по столу]

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,436
Јеси ли спреман да урадиш ово?

823
00:37:10,062 --> 00:37:11,104
Не могу то назвати.

824
00:37:11,605 --> 00:37:13,523
Јер не знам
шта јеботе радимо.

825
00:37:14,024 --> 00:37:15,400
[свира драматична музика]

826
00:37:15,567 --> 00:37:17,152
Радимо, црњо.

827
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
Увек радим.

828
00:37:22,616 --> 00:37:23,533
Хмм.

829
00:37:33,627 --> 00:37:34,795
[музика бледи]

830
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
[сирене трепере у даљини]

831
00:37:45,514 --> 00:37:46,723
[човек уздише]

832
00:37:50,811 --> 00:37:51,979
[грунта]

833
00:37:52,813 --> 00:37:53,814
Недостајао си ми.

834
00:37:53,981 --> 00:37:55,524
И ти си мени недостајао.

835
00:37:55,649 --> 00:37:56,525
[поље]

836
00:37:56,650 --> 00:37:58,193
-Мм.
-[нежно се смеје]

837
00:37:59,736 --> 00:38:02,155
[поље]

838
00:38:02,322 --> 00:38:04,658
-Ммм.
-[обојица се смеју]

839
00:38:07,828 --> 00:38:09,246
[човек] Играмо се...

840
00:38:10,288 --> 00:38:11,957
канцеларијска девојка вечерас.

841
00:38:12,124 --> 00:38:14,501
Пусти ме да пробам.

842
00:38:15,127 --> 00:38:16,211
[смеје се]

843
00:38:19,423 --> 00:38:21,174
-[кикоће се]
-[човек се смеје]

844
00:38:32,227 --> 00:38:35,814
[свира свечана музика]

845
00:38:50,662 --> 00:38:53,331
[тешко уздишући]

846
00:39:01,882 --> 00:39:03,467
[музика бледи]

847
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
Да ли је било превелико или премало?

848
00:39:05,177 --> 00:39:07,763
Не осећам се добро.
Можда следећи пут.

849
00:39:08,764 --> 00:39:09,848
В-Чекај! можда...

850
00:39:10,015 --> 00:39:11,099
- Можда бисмо могли...
-[врата се отварају]

851
00:39:11,266 --> 00:39:12,517
-[разбија]
-[врата се затварају]

852
00:39:13,310 --> 00:39:14,603
[уздахне]

853
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
♪ Ко хоће да јебе
С' грубим емцее ♪

854
00:39:16,730 --> 00:39:18,106
♪ Не волим тројке ♪

855
00:39:18,273 --> 00:39:19,357
♪ Дакле, сви
Не зајебаваш се самном ♪

856
00:39:19,524 --> 00:39:20,984
♪ Боље веруј, сине ♪

857
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
♪ Лишће не пада
Далеко од дрвета ♪

858
00:39:22,819 --> 00:39:24,071
♪ Не желим
Нема правог фанк црње ♪

859
00:39:24,237 --> 00:39:25,655
♪ Само спарингујеш са мном ♪

860
00:39:25,781 --> 00:39:26,865
♪ ове будале'
Отпад од целог стила ♪

861
00:39:27,032 --> 00:39:28,116
♪ Звучи ми страно ♪

862
00:39:28,283 --> 00:39:29,451
♪ Никада ме не обраћај као сине ♪

863
00:39:29,576 --> 00:39:30,285
-[грунтање]
-[гомила буни]

864
00:39:32,621 --> 00:39:33,997
[неразговјетно викање]

865
00:39:34,664 --> 00:39:38,460
[говори шпански]

866
00:39:48,053 --> 00:39:50,055
[публика аплаудира]

867
00:39:53,058 --> 00:39:54,851
[брбљање публике]

868
00:39:55,018 --> 00:39:57,646
[свира злокобна музика]

869
00:40:05,821 --> 00:40:07,948
♪ ♪

870
00:40:14,704 --> 00:40:16,123
[говори шпански]

871
00:40:18,750 --> 00:40:19,876
[врата се затварају]

872
00:40:23,255 --> 00:40:24,381
[музика се појачава]

873
00:40:26,133 --> 00:40:27,926
-[утишани пуцњи]
-[грунта]

874
00:40:32,139 --> 00:40:33,515
[музика бледи]

875
00:40:36,059 --> 00:40:38,311
[злослутна музика свира]

876
00:40:56,913 --> 00:40:59,457
Иста ствар
десиће ти се једног дана.

877
00:41:06,923 --> 00:41:08,550
И заслужићу то.

878
00:41:09,176 --> 00:41:10,177
[музика се појачава]

879
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
Баш као и ти.

880
00:41:12,554 --> 00:41:13,597
[утишани пуцњи]

881
00:41:13,722 --> 00:41:15,056
[тело удара о под]

882
00:41:17,475 --> 00:41:18,643
[музика бледи]

883
00:41:20,353 --> 00:41:21,271
[Бриз] Канан!

884
00:41:21,396 --> 00:41:23,190
[свира оптимистична, драматична музика]

885
00:41:23,690 --> 00:41:25,108
- [одјеци пуцњаве]
-Иди! Иди!

886
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
[пуцњава]

887
00:41:29,821 --> 00:41:31,448
[меци звоне]

888
00:41:32,240 --> 00:41:34,492
-[трке мотора]
-[смех]

889
00:41:38,663 --> 00:41:39,915
[смех]

890
00:41:40,081 --> 00:41:41,208
[одјеци пуцњаве]

891
00:41:41,374 --> 00:41:43,585
-[брбљање]
-[рок музика свира у бару]

892
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
још увек радиш
случај Фигуероа?

893
00:41:49,841 --> 00:41:51,593
Знам да је слетело
назад на свој сто.

894
00:41:52,344 --> 00:41:53,678
-Схавн Фигуероа?
-Мм-хмм.

895
00:41:54,346 --> 00:41:55,597
До времена четири-нула
послао назад,

896
00:41:55,722 --> 00:41:58,183
само гледајући тај случај
дао ми промрзлине.

897
00:41:58,308 --> 00:41:59,893
[уздах] Ту нема шта да се ради.

898
00:42:02,520 --> 00:42:05,190
Један од мојих ЦИ-ја каже
можда су полицајци били умешани.

899
00:42:06,233 --> 00:42:07,859
Полиција је укључена
у убијању тог клинца?

900
00:42:07,984 --> 00:42:09,819
-Одјеби одавде.
-Да, то сам и рекао

901
00:42:09,986 --> 00:42:11,863
али ЦИ стоји уз то.

902
00:42:13,156 --> 00:42:14,616
Колико нас је
чак и знао за случај?

903
00:42:14,783 --> 00:42:16,493
Истина је да нико није био квит
стварно обраћајући пажњу

904
00:42:16,660 --> 00:42:19,204
пре него што су јебени федералци покушали
да повеже Фигуероу са Хауардом.

905
00:42:20,121 --> 00:42:22,415
[свира мрачна музика]

906
00:42:28,421 --> 00:42:30,465
-[музика бледи]
-[машина зуји]

907
00:42:30,632 --> 00:42:33,969
[мила музика свира
у Цафе Воус]

908
00:42:41,434 --> 00:42:42,519
[врата се затварају]

909
00:42:45,021 --> 00:42:46,982
Требаш ми да узмеш једну
од Кенанових момака на бициклу.

910
00:42:47,148 --> 00:42:48,775
Мислио сам да си рекао да ниси
желим да ништа не радим.

911
00:42:48,942 --> 00:42:51,111
Рекао сам да морамо бити паметни
пре него што направимо следећи корак.

912
00:42:51,278 --> 00:42:52,529
А паметно се вуче

913
00:42:52,654 --> 00:42:54,614
на једног од Кананових пријатеља
из Мале лиге?

914
00:42:54,781 --> 00:42:55,991
Требају нам информације, Марвине.

915
00:42:56,491 --> 00:42:57,909
Морам разумети
против чега се боримо

916
00:42:58,076 --> 00:42:59,369
пре него што унесемо
јебена тешка артиљерија.

917
00:42:59,536 --> 00:43:00,620
Сада смо на Менхетну.

918
00:43:00,787 --> 00:43:01,871
зашто се још увек јебемо
са Куеенсом?

919
00:43:02,706 --> 00:43:04,374
Мислим, некако разумем
хит на Стефана,

920
00:43:04,499 --> 00:43:06,584
покушавао је да јебе
наш посао, али Канан?

921
00:43:06,751 --> 00:43:07,836
Сјебао је наш производ.

922
00:43:08,211 --> 00:43:10,255
-Убио тог судију.
-И ми смо то средили.

923
00:43:10,588 --> 00:43:11,756
Појачано обезбеђење,

924
00:43:11,923 --> 00:43:13,341
и Флоссие
неће ништа променити.

925
00:43:13,842 --> 00:43:15,677
Ми правимо већи посао од тога,
то ће бити већа ствар.

926
00:43:15,844 --> 00:43:17,637
Погледај.
Канан и Стефано партнери,

927
00:43:17,804 --> 00:43:19,931
што их чини једним
и јебено исто.

928
00:43:20,098 --> 00:43:21,057
И познајем свог сина.

929
00:43:21,224 --> 00:43:22,475
[свира драматична музика]

930
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
Он није завршио
јебени са мном.

931
00:43:24,311 --> 00:43:26,271
Стефано долази по нас
иза ударца смо зајебали

932
00:43:26,438 --> 00:43:28,857
и завршавамо средњу школу
црње на десет брзина?

933
00:43:29,858 --> 00:43:31,359
Осећам се као да гледамо - гледамо
у погрешном правцу.

934
00:43:31,526 --> 00:43:33,862
морамо да гледамо
свуда.

935
00:43:37,574 --> 00:43:38,908
[музика бледи]

936
00:43:39,075 --> 00:43:40,160
[Флоссие] Кад би могао
само остави

937
00:43:40,327 --> 00:43:41,244
доле са мојим вратаром,

938
00:43:41,411 --> 00:43:42,370
онда могу касније да га подигнем.

939
00:43:43,246 --> 00:43:44,914
Хвала вам пуно.
Ценим вашу помоћ

940
00:43:45,081 --> 00:43:46,791
а ја ћу пратити
са тобом после.

941
00:43:46,958 --> 00:43:47,876
Збогом.

942
00:43:50,086 --> 00:43:53,214
Твој последњи клијент ме је звао,
кажеш да си отишао кући болестан?

943
00:43:53,340 --> 00:43:55,216
То доба месеца.
Није ми било добро.

944
00:43:55,508 --> 00:43:57,302
Не по мом календару.

945
00:43:57,719 --> 00:43:59,387
Како год.
Једноставно нисам био расположен.

946
00:43:59,804 --> 00:44:01,890
Плаћени сте да будете расположени.

947
00:44:02,974 --> 00:44:04,768
И ово није први састанак
ти си зајебао.

948
00:44:05,518 --> 00:44:06,770
Закаснио си
за једну последњу недељу,

949
00:44:06,936 --> 00:44:09,189
а другу си рано напустио
недељу дана раније.

950
00:44:09,356 --> 00:44:11,941
-Шта се дешава?
- Управо сам имао срања на уму.

951
00:44:12,067 --> 00:44:12,942
То је све.

952
00:44:13,234 --> 00:44:14,569
Не продајемо твој ум.

953
00:44:14,694 --> 00:44:16,404
Продајемо твоје дупе.

954
00:44:16,946 --> 00:44:19,199
Сабери се, Јарита.

955
00:44:19,366 --> 00:44:21,034
[свира мрачна музика]

956
00:44:24,829 --> 00:44:26,748
[музика бледи]

957
00:44:27,374 --> 00:44:28,333
[мачка мјауче]

958
00:44:28,500 --> 00:44:30,543
[мотор тутња]

959
00:44:37,926 --> 00:44:40,095
-[гуме шкрипе]
-[грунтање]

960
00:44:40,261 --> 00:44:41,971
[напета, злослутна музика свира]

961
00:44:42,138 --> 00:44:43,890
[грунтање]

962
00:44:44,057 --> 00:44:46,184
[болно стење]

963
00:45:01,241 --> 00:45:04,536
-[гуме шкрипе]
-[мотор тутња]

964
00:45:05,745 --> 00:45:07,497
[музика бледи]

965
00:45:13,169 --> 00:45:14,254
[уздахне]

966
00:45:16,881 --> 00:45:18,675
-[куцање се наставља]
-[Канан уздише]

967
00:45:24,013 --> 00:45:24,889
шта је добро?

968
00:45:25,056 --> 00:45:26,891
Ракови полицајци нису урадили Фамоус.

969
00:45:27,559 --> 00:45:30,728
Дошао си да ми кажеш срања
већ знам?

970
00:45:31,688 --> 00:45:33,606
Имам тог детектива на њему,
Гарциа.

971
00:45:33,773 --> 00:45:34,607
јеботе?

972
00:45:35,525 --> 00:45:37,694
Од када је Јуке
разговараш са полицијом?

973
00:45:38,653 --> 00:45:40,780
Гарсија је био на Фамеовом случају
за минут.

974
00:45:40,947 --> 00:45:42,282
Јебеш Гарцију.

975
00:45:43,032 --> 00:45:44,951
И јебеш сво то срање
са Славом.

976
00:45:45,118 --> 00:45:46,161
То више није важно.

977
00:45:46,327 --> 00:45:48,204
Он је био твој најбољи јебени пријатељ.

978
00:45:48,705 --> 00:45:50,457
Не желиш да знаш
коме се то свидело?

979
00:45:50,623 --> 00:45:51,499
Волео те је, човече.

980
00:45:51,666 --> 00:45:53,168
-[телефон звони]
-[бип]

981
00:45:55,170 --> 00:45:56,004
Ио.

982
00:45:57,213 --> 00:45:58,965
Нашли су чији скутер
на путу?

983
00:45:59,132 --> 00:46:00,800
[свира драматична музика]

984
00:46:00,925 --> 00:46:01,926
Примо?

985
00:46:02,927 --> 00:46:03,928
Јеби га.

986
00:46:04,387 --> 00:46:05,513
Колико лоше?

987
00:46:07,140 --> 00:46:10,727
[музика се појачава]

988
00:46:10,894 --> 00:46:11,853
Проклетство.

989
00:46:13,897 --> 00:46:15,440
[Примо грунтс]

990
00:46:16,691 --> 00:46:17,650
[виче]

991
00:46:17,817 --> 00:46:19,611
Ја сам само
јебени достављач!

992
00:46:20,320 --> 00:46:21,196
Не знам срање!

993
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
Шта Канан говори о мени?

994
00:46:23,114 --> 00:46:24,991
Канан не причај о теби!

995
00:46:25,158 --> 00:46:26,326
Не мени!

996
00:46:27,118 --> 00:46:28,077
Опет.

997
00:46:29,454 --> 00:46:30,705
Овај мали црња
нема ништа.

998
00:46:30,830 --> 00:46:32,332
Он зна срање.
Само треба да га убеди.

999
00:46:32,499 --> 00:46:34,292
Али све што желиш да знаш је
да ли Канан говори о теби?

1000
00:46:34,459 --> 00:46:35,877
Јеботе, то има везе
са нашим радом?

1001
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
Канан је послао поруку.
Шаљем једну назад.

1002
00:46:38,171 --> 00:46:39,380
Не овако.

1003
00:46:39,547 --> 00:46:40,965
Ми смо у рату, Марвине!

1004
00:46:41,090 --> 00:46:43,051
А овај црња је војник.

1005
00:46:44,302 --> 00:46:46,471
[пуцњи одјекују]

1006
00:46:46,846 --> 00:46:48,348
Ио! Који курац?!

1007
00:46:48,515 --> 00:46:50,058
[напета, злослутна музика свира]

1008
00:46:50,225 --> 00:46:52,018
Ова драма са Кананом
није вредно свега овога!

1009
00:46:52,185 --> 00:46:53,311
Ти носиш своја срања са њим

1010
00:46:53,478 --> 00:46:55,021
и стави га
на свима осталима!

1011
00:46:57,649 --> 00:46:59,192
Канан је убио Луа.

1012
00:46:59,359 --> 00:47:01,361
[задихано]

1013
00:47:01,528 --> 00:47:03,196
Шта си само рекао?

1014
00:47:04,239 --> 00:47:05,114
Није био јединствен.

1015
00:47:05,532 --> 00:47:06,824
Био је то Канан.

1016
00:47:07,909 --> 00:47:09,994
Спустио је нашег брата.

1017
00:47:10,995 --> 00:47:14,165
[музика се појачава]

1018
00:47:17,961 --> 00:47:20,004
[музика бледи]

1019
00:47:20,171 --> 00:47:22,507
Мораш поћи са мном
следећи пут кад пљунем Гарсију.

1020
00:47:22,674 --> 00:47:23,591
Он ће ти рећи.

1021
00:47:24,259 --> 00:47:25,552
Морам да те ухватим
касније, Јуке.

1022
00:47:25,718 --> 00:47:27,345
[лупање на врата]

1023
00:47:27,845 --> 00:47:28,930
Имам нека срања.

1024
00:47:29,097 --> 00:47:30,181
[лупање се наставља]

1025
00:47:32,225 --> 00:47:34,102
[лупање се наставља]

1026
00:47:34,769 --> 00:47:36,062
[Марвин, насилно] Канан!

1027
00:47:37,438 --> 00:47:39,607
[лупање се наставља]

1028
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
[Канан уздише]

1029
00:47:44,153 --> 00:47:45,321
[грунта]

1030
00:47:45,488 --> 00:47:46,906
[Јуке] Тата, стани!
Шта дођавола радиш?

1031
00:47:47,657 --> 00:47:50,076
[Марвин] Панк-гузи педеру.
Увек сам знао...

1032
00:47:50,243 --> 00:47:51,494
-Стани!
-[грунтање]

1033
00:47:51,661 --> 00:47:52,620
...ниси био добар.

1034
00:47:52,787 --> 00:47:55,081
[Јуке] Стани!
Не, не, не! Стани!

1035
00:47:55,206 --> 00:47:57,375
То је зато што ниси имао тату
да те поставим на твоје место.

1036
00:47:57,917 --> 00:47:59,085
[Јуке] Шта јеботе, тата?!

1037
00:47:59,627 --> 00:48:00,920
[грунта]

1038
00:48:01,879 --> 00:48:03,006
[Јуке] Шта који курац?

1039
00:48:04,215 --> 00:48:05,425
Дакле, сада ћу имати
да те ставим

1040
00:48:05,592 --> 00:48:06,926
кроз јебено тло,
црњо.

1041
00:48:09,637 --> 00:48:11,514
Не, не, стани. Не, не, не!

1042
00:48:11,639 --> 00:48:13,391
тата! тата! Стани!

1043
00:48:13,516 --> 00:48:14,642
Стани! Стани! Стани!

1044
00:48:14,809 --> 00:48:17,186
тата! тата! Стани! Стани!

1045
00:48:17,645 --> 00:48:19,981
Стани! Шта радиш? Стани!

1046
00:48:20,148 --> 00:48:21,399
Канан је убио Луа!

1047
00:48:21,524 --> 00:48:23,985
Твој јебени рођак
убио твог стрица!

1048
00:48:24,152 --> 00:48:25,987
[свира интензивна драматична музика]

1049
00:48:26,154 --> 00:48:27,363
[стење]

1050
00:48:27,530 --> 00:48:29,198
-[шмирглајући ударац]
-[сви звук изобличава]

1051
00:48:29,365 --> 00:48:30,325
[разбијање стакла]

1052
00:48:30,491 --> 00:48:31,784
[Јуке] Не, не, не, не.

1053
00:48:31,951 --> 00:48:33,369
-[пиштоље петлови]
-[Јуке] Не, не, не, не, не.

1054
00:48:33,536 --> 00:48:34,495
Не, не, не.
Нећеш то урадити. бр.

1055
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
Јеси ли чуо шта сам рекао?

1056
00:48:36,164 --> 00:48:37,957
-Канан је убио Луа.
-Не. Не. Идемо.

1057
00:48:38,082 --> 00:48:40,585
Тата, молим те. Молим те!
идемо.

1058
00:48:40,752 --> 00:48:42,754
Молим те! Молим те, идемо!

1059
00:48:42,920 --> 00:48:44,589
ти гледас
за тог црњу скутера,

1060
00:48:44,756 --> 00:48:45,757
он је мртав.

1061
00:48:45,923 --> 00:48:47,216
-Као што ћеш и ти бити.
-Хајде.

1062
00:48:47,383 --> 00:48:48,676
Хајде.

1063
00:48:49,260 --> 00:48:50,094
Хајде.

1064
00:48:50,261 --> 00:48:51,888
♪ ♪

1065
00:48:55,433 --> 00:48:57,644
[старији Канан] Никад
заборави на такав ударац.

1066
00:48:58,102 --> 00:48:59,145
Срање, остани са тобом.

1067
00:48:59,979 --> 00:49:02,815
Али шта те не убије
само те учинити бољим.

1068
00:49:02,982 --> 00:49:04,442
Тако да постајеш јак.

1069
00:49:04,609 --> 00:49:05,610
Постајеш зао.

1070
00:49:06,694 --> 00:49:07,820
[музика бледи]

1071
00:49:07,987 --> 00:49:09,489
А онда се обрачунавате.

1072
00:49:10,448 --> 00:49:12,575
["Тхе Паибацк"
Џејмс Браун игра]

1073
00:49:15,578 --> 00:49:16,621
[жене вокализирају]

1074
00:49:16,788 --> 00:49:17,622
♪ Хеј! ♪

1075
00:49:19,123 --> 00:49:20,458
♪ Морам, морам да се вратим ♪

1076
00:49:20,625 --> 00:49:22,210
[ пратећи певачи ]
♪ Велика исплата ♪

1077
00:49:22,919 --> 00:49:24,295
♪ Освета ♪

1078
00:49:25,713 --> 00:49:29,592
[жене вокализирају]

1079
00:49:29,759 --> 00:49:32,095
-♪ Ја сам љут ♪
-♪ Велика исплата ♪

1080
00:49:32,637 --> 00:49:33,805
♪ Морам да се вратим ♪

1081
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
♪ Треба ми нешто назад ♪

1082
00:49:36,683 --> 00:49:38,184
[вокализација се наставља]

1083
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
♪ Оплата ♪

1084
00:49:40,520 --> 00:49:42,063
-♪ Паибацк ♪
-♪ Велика исплата ♪

1085
00:49:43,022 --> 00:49:44,691
♪ Ево га ♪

1086
00:49:44,857 --> 00:49:45,692
♪ Оплата ♪

1087
00:49:45,858 --> 00:49:47,527
[вокализација се наставља]

1088
00:49:47,694 --> 00:49:49,112
♪ Освета ♪

1089
00:49:50,196 --> 00:49:51,572
♪ Ја сам љут ♪

1090
00:49:51,739 --> 00:49:53,908
♪ Ти силази
Са мојом девојком ♪

1091
00:49:55,159 --> 00:49:57,036
♪ То није у реду ♪

1092
00:49:58,705 --> 00:49:59,497
♪ Вау ♪

1093
00:49:59,664 --> 00:50:00,748
♪ Талкин' ♪

1094
00:50:00,873 --> 00:50:02,291
♪ Викање, псовање ♪

1095
00:50:05,169 --> 00:50:06,754
♪ Желиш да се бориш ♪

1096
00:50:10,925 --> 00:50:14,053
♪ Исплата је ствар
Мораш да видиш ♪

1097
00:50:15,388 --> 00:50:16,597
♪ Пакао ♪

1098
00:50:17,515 --> 00:50:20,059
♪ Никада не ради ништа
За мене ♪


